|
|
| 11. | The wire ropes which support the car are fixed to a heavy counterweight which moves up and down the lift |
| 支撑电梯厢的钢丝绳另一端固定在一个平衡配重上。平衡配重在升降井里沿着单独的导轨上下移动。 |
|
|
| | |
| 12. | When she was wondering whether the strain would ever cease, a dull- sounding bell clanged somewhere down |
| 她正在想这种苦工怎么没完没了时，从电梯通道那里传来了一阵沉闷的铃声，总算熬到头了。 |
|
|
| | |
| 13. | That day as she entered the building, a fireball raced down the elevator shaft and blasted her back out |
| 2001年9月11日，她的公司共有658名同事离她而去，而那天她刚一踏进电梯，突见一团巨大的火球从天而降，强大的气浪一下子将她从电梯里甩回了大堂。 |
|
|
| | |
| 14. | That day as she entered the building, a fireball raced down the elevator shaft and blasted her back out |
| |
|
|
| | |