| 1. | Don' t pull the boy about ; he wants calming down instead. |
| 别把那男孩拉来拉去，他想安静下来。 |
|
|
| | |
| 2. | I believe it was intended to pull the old houses down quite at the beginning of our days. |
| 我想在我们时代的初期，人们就打算把这些旧房子拆掉。 |
|
|
| | |
| 3. | We were trying to lift them up and they, like Trueblood, did everything it seemed to pull us down. |
| 我们竭力想抬举他们，而他们，比如特鲁布拉德，却拼命把我们往下拽。 |
|
|
| | |
| 4. | Will you pull down the blinds a bit? |
| 你把百叶窗稍稍朝下拉一点好吗? |
|
|
| | |
| 5. | I'm going down to the post-office and then pull out for the ranch. |
| 我想到邮政局去，然后动身回农庄。 |
|
|
| | |
| 6. | After daily use, for example, we no longer really read the menus, but find what we need by recognizing patterns: Pull down the second menu and select the bottom-most item in the next-to-last section. |
| 例如，经常使用之后我们不再读菜单，而是通过识别模式来找到我们需要的内容。 即打开第2个菜单，选择倒数第2部分的最后一项。 |
|
|
| | |
| 7. | Then, when they had to use a part of the application they weren’t familiar with, they had to go up to the Help menu, pull it down, turn balloon help on, point to the unknown object, read the balloon, go back to the menu, and turn balloon help off. |
| 于是当他们要使用一些不太熟悉的对象时，又不得不走向菜单。 下拉菜单，再打开气球帮助。 指向不熟悉的那个对象，阅读气球，然后又回到菜单将气球关闭。 |
|
|
| | |
| 8. | During a take-off, when you want the dogs to buckle down, pull hard, and think about what they're doing, we often start in 2nd gear. |
| 在起飞时,当你想要的狗去干,拉辛苦,想想他们做的,我们常常在开始第二轮. |
|
|
| | |
| 9. | drag .. down; pull .. down |
| 把..向下拖 |
|
|
| | |
| 10. | "Love your neighbor, yet do not pull down your hedge." |
| 爱你的邻人吧，但也别毁掉你的篱笆。 |
|
|
| | |