帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句64条
21. The Australian tax authorities, too, have cracked down on the use of payment cards to draw money from offshore bank accounts.
而澳大利亚的税务部门也已经开始禁止利用刷卡消费从离岸银行账户中提取资金。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(12) 差评(1)  
 
22. The main difficulty I found was to make it to let down. I could make it to spread, but if it did not let down too, and draw in, it was not portable for me any way but just over my head, which wou'd not do.
我感到做伞的最大困难是要使伞能收起来。做一把撑开的伞不难,但如果不能收起来,就只能永远撑在头顶上,这种伞根本无法携带,当然不适用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
23. Towards evening, the time when the women come out to draw water, he made the camels kneel down by the well outside the city .
傍晚,正是妇女出来打水的时候,他让骆驼跪在城外水井边。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. Put all those into a stewpan, with some water, and draw them down to a right brown colour.
把所有的菜放在炖锅里,加上水,用文火慢慢炖至浅棕色。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. Next followed the thought that much of the future peace of mind enjoyable by the dear ones, depended on his quiet fortitude. So, by degrees he calmed into the better state, when he could raise his thoughts much higher, and draw comfort down.
然后他想起要让他的亲人将来能处之泰然,自己现在也必须能处之泰然,这样,他才逐渐稳定下来,心里也好过一些,这时他的思想达到了更高的境界,从上天汲取到了安慰。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji43 好评(10) 差评(0)  
 
26. draw down period
贷款支用期
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
27. We sent a telegram to the Military Commission saying that we could take advantage of the favourable situation to wipe out more enemy troops in the Shanxi-Hebei-Shandong-Henan area and to draw more of them and pin them down. The situation was very good.
我们打电报给军委,说趁势还能够在晋冀鲁豫地区继续歼灭一些敌人,吸引和牵制更多的敌人,形势很好
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
28. draw down the shade
放下窗帘
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
29. but as I was going out of the room to fetch it he sat down upon a table, and motioned me to draw near.
然而,正当我要走出客厅去取朗姆酒时,他却在一张桌子旁坐了下来,做了个手势要我过去。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao02 好评(10) 差评(0)  
 
30. At last the speakers seemed to have paused, and perhaps to have sat down; for not only did they cease to draw any nearer, but the birds themselves began to grow more quiet and to settle again to their places in the swamp.
到后来,说话的人似乎停住脚坐了下来,因为他们不仅没有再向我这里走近,而且连鸟儿也开始安静了下来,重新回到了它们沼泽地里的窝中。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao14 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟