|
|
| 1. | working their way round to the only kind of solution that might yet send oil prices Back towards $x a Barrel |
| X个欧佩克成员国最近在日内瓦举行的会议已进入第四天,这些国家似乎此刻才缓慢而又跄踉地向着唯一的解决办法费力地行进。这个解决办法有可能把石油价格重新提高到每桶X1美元,而不是每桶X2美元 |
|
|
| | |
| 2. | but you're over now, and you will maybe step down off that barrel, and help vote .' |
| 你最好还是从那酒桶上下来，帮我们投票吧。” |
|
|
| | |
| 3. | Reach down in that barrel, and get me a drink. |
| 去到那个木桶前 给我拿些喝的来 |
|
|
| | |
| 4. | I look down the barrel of a lens, and you're at the end of it. |
| 我从镜头望出去,镜头终端是你; |
|
|
| | |
| 5. | but you're over now, and you'll maybe step down off that barrel, and help vote.' |
| 你最好还是从那酒桶上下来，帮我们投票吧。” |
|
|
| | |
| 6. | I took the gun, lifted it to my shoulder and sighted down the black barrel. |
| 我拿起枪，举上肩，黑色枪筒向下瞄准。博吉那双棕色眼睛看着我，高兴地喘着粗气，张开长着獠牙的嘴，吐出粉红的舌头。 |
|
|
| | |
| 7. | I took the gun,lifted it to my shoulder and sighted down the black barrel. |
| 我拿起枪，举上肩，黑色枪筒向下瞄准。 |
|
|
| | |
| 8. | working their way round to the only kind of solution that might yet send oil prices back towards$20 a barrel |
| 在最近于日内瓦举行的四天的会议上，在希冀价格向10美元一桶下滑的情形下将油价拉回到20美元一桶这个问题上，欧佩克的13个成员国在寻求相互间解决方案的过程中似乎并不那么果敢和一致。 |
|
|
| | |