|
|
| 51. | He looked, in the act of opening the door, like a corpse adjusting his coffin lid. |
| 他开门的动作就象一具死尸在移动棺材盖。 |
|
|
| | |
| 52. | and three hundred and forty-six thousand cabins besides which have but one opening, the door. |
| 还有二十四万六千个棚子都只有一个洞口，那就是门。 |
|
|
| | |
| 53. | there are those who believe that meditation is a way of opening a door to the spiritual world. |
| 的确有人相信 冥想可以打开幽灵世界的大门 |
|
|
| | |
| 54. | but he was a little leery of opening the door to the third-party privacy violations. |
| 但他有点狡猾地留了条 侵犯第三方隐私权的后门 |
|
|
| | |
| 55. | they had cleared a wide space, and then the thing was completed by a paling six feet high, without door |
| 屋子的周围整理出了一片开阔地，然后又围着这片开阔地建了一圈六英尺高的木栅栏，上面既没有门，也没有出口。 这木栅非常坚固，不费点时间和力气是拆毁不了它的，而且木栅与屋子之间的开阔地使得围攻者根本无处可躲 |
|
|
| | |
| 56. | China is committed to opening its door and encouraging foreign investment as a basic long- term national |
| 中国保证把开放和引进外资作为一项长期的基本国策。 |
|
|
| | |
| 57. | Because the safe is used for storing valuables, while accident takes place the record of opening door |
| 保险箱一般用于存放贵重物品，如果出现丢失等意外情况，那么需要可以查看开门记录，确定是谁在什么时候开过门。 |
|
|
| | |
| 58. | China is commit to opening its door and encouraging foreign investment as a basic long - term national |
| 中国保证把开放和引进外资作为一项长期的基本国策。 |
|
|
| | |
| 59. | I'm opening the door, if you want to stop what you're doing and put your clothes on. |
| 我要开门了 你们先停一会,穿上衣服 |
|
|
| | |
| 60. | Ke-ming, opening the door, invited the Venerable Master Kao to enter first; the others filed in behind |
| 克明打开了门，让老太爷先进去，其余的人也陆续进去了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |