|
|
| 1. | This led people to call him in disgust a dumb dog and the bao'zi he made dumb-dog bao'zi. |
| 他终于采取果断措施，谁来都不予理睬，这一来人们就骂他“狗不理”，称他的包子为“狗不理包子”。 |
|
|
| | |
| 2. | It was hard to have much respect for that dumb dog. |
| 要让谁看得上这么一条笨狗可不容易。 |
|
|
| | |
| 3. | He is afraid to tell them the unpalatable truths.He is a dumb dog. |
| 他不敢把令人不快的真情告诉他们。他是条哑吧狗。 |
|
|
| | |
| 4. | Gao Guiyou didn't seem to resent this and in time Dumb-Dog Dumplings or Go'Bu'-Li'Bao'Zi became widely |
| 高贵友倒并不反感，年复一年，“狗不理”的名字就叫开了。 |
|
|
| | |