|
|
| 51. | You English gentlefolk do not let us share your griefs; you keep them to yourselves |
| 你们英国上流人士不让我们分担你们的不幸;你们自己承受它们 |
|
|
| | |
| 52. | Those boys were so lazy about working that I had to do the lion's share of it by myself. |
| 那些男孩都懒得工作，所以我得自己做大部分的工作。 |
|
|
| | |
| 53. | At what age do you inherit your share of the family fortune, Master Basil? |
| 当你继承了你家族财富的一部分之后,巴兹尔大人 |
|
|
| | |
| 54. | shrink from seeing us do our share of the world's work by bringing order out of chaos in the great, fair |
| 见到我们的士兵、水手在伟大美丽的热带岛屿上奋勇地撵走西班牙人，承担起应有的世界责任，化混乱为秩序时也要望而怯步。 |
|
|
| | |
| 55. | Do you want to share it before continuing? |
| '%1' 还没有被共享。您想要在继续前共享它吗? |
|
|
| | |
| 56. | of evergreen broad leaved shelter forests in Jianxi River Valley are narrow niche, and many species do |
| 结果表明：组成建溪流域常绿阔叶防护林的乔木种群大部分为狭生态位，对资源的共享性不明显。 |
|
|
| | |
| 57. | Harvey Zarren, a cardiologist in Lynn, Mass. " 'With whom do you share your feelings?' |
| “我问我遇见的几乎每位患者，”马萨诸塞州林恩市一位心血管病专家哈维·扎雷恩医生说，“‘你与谁交流情感？’他们看着我好象我是来自外太空的人。 |
|
|
| | |
| 58. | Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I do my share on behalf of His body, which |
| 西1:24现在我为你们受苦、觉欢乐、且为基督的身体、是为教会、在我肉身上补满基督患难的缺欠。 |
|
|
| | |
| 59. | The only effective way of preserving and protecting public rights was for each citizen to do his share |
| 要维护和保障公民的权利，唯一有效的方法就是要求每个公民都尽自己的一分力量，去防止或惩罚他本人看到的那些违法乱纪行为。 |
|
|
| | |
| 60. | Private companies do not sell share to the public. |
| 私企不需要向公众出售股票.所以他们也不需要向联邦政府报告财务或者所有权信息. |
|
|
| | |