|
|
| 1. | He was angry because his visitor did not watch him as he began to do his trick, but nevertheless went |
| 他很生气，因为那顾客并没有看他怎样变戏法，然而他还是兴致勃勃地搞下去。 |
|
|
| | |
| 2. | Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names |
| 然而，不要因鬼服了你们就欢喜，要因你们的名记录在天上欢喜。 |
|
|
| | |
| 3. | The Pope said,"Well,I'm getting on in years and have got too much to do. |
| ”教皇说道：“哎，我上了年纪，事情又多，不过我每天还要用一个小时学英语。” |
|
|
| | |
| 4. | A few novels of the kind absent from the bookshops do nevertheless exist: they circulate in manuscript |
| 然而，这样一些小说仍然存在：它们以手稿的方式流传。 |
|
|
| | |
| 5. | "Certainly I do," I said, shaken nevertheless by the force of his approach. |
| “当然知道”，我说道。他这句话的份量太重，我的声音不由得有些颤抖。 |
|
|
| | |
| 6. | The United States and China do have differences. |
| 毋庸讳言，美中之间会有分歧，但我们将本着相互尊重、坦率相待的精神来处理相互间的分歧。 |
|
|
| | |
| 7. | "Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names |
| 路10:20然而不要因鬼服了你们就欢喜．要因你们的名记录在天上欢喜。 |
|
|
| | |
| 8. | Nevertheless, we do ask everyone to try to approach problems in a relatively all-sided way and try to |
| 但是，我们还要求努力做到看问题比较全面，不管长文也好，短文也好，杂文包括在内，努力做到不是片面性的。 |
|
|
| | |