|
|
| 71. | To do him justice, he is not a bad man. |
| 公平地说一句，他并不是坏人。 |
|
|
| | |
| 72. | As for your Elizabeth's picture, you must not attempt to have it taken, for what painter could do justice |
| 至于尊夫人伊丽莎白，可千万别让别人替她画像，天下哪一个画家能够把她那一双美丽的眼睛画得维妙维肖？” |
|
|
| | |
| 73. | Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness |
| ?突?绱怂档模?忝堑笔毓?剑?泄?濉Ｒ蛭业木榷髁俳??业墓?褰??韵帧 |
|
|
| | |
| 74. | I shall fail to do justice to this vast ancient city if I should do no more than extol just one certain |
| 夸奖这个古城的某一点是容易的，可是那就把北平看得太小了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xiangbeiping |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | -- At present I have not room to do them justice." |
| 这一次我可写不下这么多啦。” |
|
|
| | |
| 76. | We must see this film again to do it justice. |
| 这部电影太好了，我们一定得再看一次。 |
|
|
| | |
| 77. | To do him justice, he is not without some merits. |
| 发挥他自己的能力,他不是毫无优点。 |
|
|
| | |
| 78. | candor in the world, the truth of these assertions will not be questioned; posterity at least will do |
| 若世上有公理存在，这些辩护的真实性将不致遭受怀疑，至少后世子孙会给予它们公平的裁决。 |
|
|
| | |
| 79. | To do him justice, he is a good-natured man. |
| 说句公道话，他是一个温厚的人。 |
|
|
| | |
| 80. | To do her justice, she was never careless in her work. |
| 说句公道话，她做工作从不粗枝大叶。 |
|
|
| | |