|
|
| 1. | and amateurs in science: exceptions can be found to any rule. Nevertheless, |
| 【练习7】No clear-cut distinction can be drawn between professional |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | If wealth, and distinction, and an honourable rank, could make a woman happy, I have them all. |
| 倘若财富、盛名和高贵的地位能够使一个女人幸福的话，那么我什么都有了。 |
|
|
| | |
| 3. | live up to one's reputation |
| 不负盛名 |
|
|
| | |
| 4. | class distinction |
| 阶级界限 |
|
|
| | |
| 5. | without distinction |
| 无差别地|一视同仁地 |
|
|
| | |
| 6. | deathless fame |
| 不朽的盛名 |
|
|
| | |
| 7. | a great reputation |
| 盛名 |
|
|
| | |
| 8. | with distinction |
| 以优异的成绩|以杰出的表现 |
|
|
| | |
| 9. | with a long standing reputation |
| 久享盛名 |
|
|
| | |
| 10. | sex (distinction) |
| 性别 |
|
|
| | |