|
|
| 21. | and amateurs in science: exceptions can be found to any rule. Nevertheless, |
| 【练习7】No clear-cut distinction can be drawn between professional |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | Between life and death, and between physical pleasure and physical pain, there is still a distinction |
| 在生与死之间，在肉体享受和肉体痛苦之间，仍有差别，但是仅此而已。 |
|
|
| | |
| 23. | The old distinction maintained in civilized warfare between the civilian and combatant population disappeared |
| 文明战争中保持的平民与战斗人员之间的旧差别已经消失。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-ouzhoujunbeishidaihe1914 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | differential growth |
| 差别成长差别成长 |
|
|
| | |
| 25. | There be no sharp line of distinction between the product carry by liar and those transport In tramp |
| 产品由定期班轮或不定期船只运输并无太大的差别。 |
|
|
| | |
| 26. | assuming that the distinction is maintained one may ask which is to be analytically prior? |
| 假如把差别考虑进去的话，也许有人会问，根据分析那一个应该优先呢？ |
|
|
| | |
| 27. | There is no sharp line of distinction between the product carry by liar and those transport in tramp. |
| 产品由定期班轮或不定期船只运输并无太大的差别。 |
|
|
| | |
| 28. | differential response |
| 差别反应差别反应 |
|
|
| | |
| 29. | The scales make no distinction between the similar numbers of calories of a can of soda |
| 磅秤显示不出热量相等的两种食品间的差别，比如一罐汽水 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一上学期适用) 1 - Unit 7 Food and Health -A |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | The distinction of rich and poor appears beside that of freemen and slaves -- with the new division of |
| 除了自由人和奴隶的差别以外，又出现了富人和穷人的差别，──随着新的分工，社会又有了新的阶级划分。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |