|
|
| 81. | Versioning (as we’ll discuss more in Chapter 17) simply makes a copy of the entire document the way a |
| 保存历史版本（我们将在第17章中详细讨论）简单地复制整个文档，就像照相机快速将一幅图像在时间上凝固一样。 |
|
|
| | |
| 82. | Again, we discuss how in Chapter 25. |
| 同样，软件可以为我们提供大量运行状态的非模态反馈，我们将在第25章中讨论。 |
|
|
| | |
| 83. | By refusing to discuss it， they usher in something worse. |
| 拒绝讨论这个问题会使情况更加糟糕。 |
|
|
| | |
| 84. | In a few days we shall hold a plenary session of the Central Committee of the CPC to discuss reform in |
| 过几天我们要开中央全会，讨论城市改革， |
|
|
| | |
| 85. | On the other hand, the less likely an alternative is to be implemented, the less need there is to discuss |
| 另一方面，越是实施的可能性小的替代方案，越没有必要细致讨论； |
|
|
| | |
| 86. | I prefer not to discuss politics when I'm in chains. |
| 我不太愿意被拷起来时讨论政治问题 |
|
|
| | |
| 87. | Since Comrade Song Renqiong will explain it to you, I shall not discuss it in detail. |
| 执行这一政策的好处很多，宋任穷同志将向你们传达说明，不赘。 |
|
|
| | |
| 88. | The pundits who discuss these matters in cyberspace roll their eyes at such“ appeasement”. |
| 那些就此类问题在网上讨论得热火朝天的学者一提及“绥靖”、安抚”就翻白眼，一副不以为然的样子。 |
|
|
| | |
| 89. | I'll discuss request queuing in general and the use of this routine in particular in Chapter5. |
| 在第五章中我将专门的讨论大体上的请求队列和这个程序的使用。 |
|
|
| | |
| 90. | By refusing to discuss euthanasia， they usher in something worse. |
| 而拒绝讨论安乐死，将预示着更大的灾难。 |
|
|
| | |