|
|
| 41. | pour/throw cold water on sth ;be discouraging or unenthusiastic about sth |
| 对某事物泼冷水（泄气或不热心） |
|
|
| | |
| 42. | We value plurality, but discourage open confrontation; |
| 我们珍惜社会上容许有不同声音立场，但不鼓励公开抗争； |
|
|
| | |
| 43. | There should be no ban and no pouring of cold water on the masses who applaud out of enthusiasm. |
| 不要禁止，出于群众热情，也不泼冷水。 |
|
|
| | |
| 44. | Try to discourage such familiarities from your subordinates. |
| 不要让属下对你这样不拘礼仪。 |
|
|
| | |
| 45. | No matter what I suggest, he always throws cold water on the idea. |
| 不管我建议什么，他总是给我泼冷水。 |
|
|
| | |
| 46. | It would not be right to dampen their spirits. |
| 向广大干部和积极分子泼冷水是不对的。 |
|
|
| | |
| 47. | He often dashes cold water on my suggestions. |
| 他常常对我提出的建议泼冷水。 |
|
|
| | |
| 48. | How can upper-level managers discourage such actions? |
| 高层管理者应怎样限制这种行为呢？ |
|
|
| | |
| 49. | and they always manage to ruin special occasions. |
| 他们总是有办法 在欢乐的时刻泼冷水 |
|
|
| | |
| 50. | She did not want to discourage her son. |
| 她并不想扫儿子的兴， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Great Stone Face (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |