帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句7条
1. the institution for supervision and administration of state-owned assets shall impose upon the directly responsible person in charge and the directly liable persons in accordance with the law a disciplinary sanction of not severer than removal from posts;
国有资产监督管理机构对直接负责的主管人员和直接责任人依法给予纪律处分,直至撤销职务;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
2. If the directly responsible person in charge or a directly liable person of a non-state controlling shareholder violates the present Notice,
非国有控股股东直接负责的主管人员和直接责任人违反本《通知》规定的,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
3. The Seller shall be liable to the Buyer for physical loss of or physical damage to property of the Buyer caused by the Seller's negligence or which results directly from a breach of this contract by the Seller or directly from any defect in the goods caused by the Seller.
因卖方过失、方违约行为或卖方原因造成的产品缺陷,直接导致买方实体损失或买方有形财产的损失,卖方应当向买方承担责任。
-- 来源 -- www.bksv.cn 好评(10) 差评(0)  
 
4. If an entity violates Article 24 of the present Provisions, its legal representative's or principal responsible person's and its directly liable persons' occupational qualification certificate as publication distributors shall be suspended.
违反本规定第二十四条的,须吊销法定代表人或者主要负责人和直接责任人的出版物发行员职业资格证书。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
5. The persons directly responsible for the pollution damage or possible pollution damage to the marine environment in violation of the present Regulations shall be given a warning or liable to a fine, or both.
第二十一条 对违反本条例,造成或可能造成海洋环境污染损害的直接责任人,主管部门可处以警告或者罚款,也可以并处。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
6. National laws or regulations may provide that the shipowner shallnot be liable in respect o f sickness, or death directly attributable tosickness, if at the time of engagement the person emp loyed refused to bemedically examined.
国家法律或条例可以规定船东不应对疾病或由疾病导致的死亡负责,如果在受雇时,受雇者拒绝体检。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. To "propagate" a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy.
“传播”作品指当您在没有获得许可的情况下,对该作品做出任何事,而这样做会在可适用的版权法下让您承担直接或次要侵权者的责任,除非是在计算机上执行该作品或是非公开地对它修改。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟