|
1. | This was designed to provide a pretext for direct intervention. |
| 他们企图以此为借口直接进行干预。 |
|
|
| |
2. | For direct armed intervention would really have been interesting and it might "look attractive". |
| 因为这样做起来实在有兴趣,“似乎是令人神往”。 |
|
|
| |
3. | Direct armed intervention was all right, "theoretically". |
| 直接出兵干涉,在“理论上”是妥当的。 |
|
|
| |
4. | offensive by the Maoists in Nepal will mean a big jump in the level of military battles, the danger of direct |
| 尼泊尔毛泽东主义者的战略反攻意味着军事战斗水平的一次大跃进,意味着外来直接干涉危险的加剧,意味着将会导致一场决战的形势,这场决战决定谁将控制尼泊尔政权。 |
|
|
| |
5. | Certainly nothing less than the direct intervention of Jupiter could have saved the four unhappy sergeants |
| 用不着别的什么办法,朱庇特这一席话,便着实挽救了司法典吏那四名倒霉捕头的性命。 |
|
|
| |
6. | Dirty float A technique for managing the exchange rate in which a government publicly renounces direct |
| 肮脏浮动又称管理浮动,一种管理汇率的手法,指在浮动汇率制度下,中央银行公开放弃对外汇市场的直接干预,但仍秘密的维持干预。 |
|
|
| |
7. | other threats, a computer virus can spread from program to program and from system to system, without direct |
| 不像很多其他威胁的是,计算机病毒可以在没有人的直接干预下,从一个程序传播到另一个程序,从一个系统传播到另一个系统。 |
|
|
| |
8. | At this moment Hitler made his only effective direct personal intervention in the battle. |
| 此刻希特对于战事曾亲自作了唯一一次有效的直接干预。 |
|
|
| |
9. | Is not that also social, and determined by the social conditions under which you educate, by the intervention |
| 而你们的教育不也是由社会决定的吗? 不也是由你们进行教育的那种社会关系决定的吗? 不也是由社会通过学校等等进行的直接的或间接的干涉决定的吗? |
|
|
| |