|
|
| 1. | However, there is also regional imbalance or "digital gap" in China's Internet development. |
| 但中国的互联网发展也存在着地区不平衡问题，或者说存在“数字鸿沟”。 |
|
|
| | |
| 2. | Enhanced TV Technologies, said that eTV is designed to be a "PC within a TV" and will help shorten the digital |
| 「强化电视科技公司」营运部主任泰伊说，eTV的设计是一个「在电视内的个人电脑」，将有助于缩小马来西亚的数位差距。 |
|
|
| | |
| 3. | The imbalance of Internet development and the "digital gap" is a global phenomenon. |
| 互联网发展的不平衡是世界现象，“数字鸿沟”的存在也是世界性的难题。 |
|
|
| | |
| 4. | talented people; it's also the key point we should take into the consideration when we try to solve the“ digital |
| 发展中国家知识和人才的短缺是造成其在信息技术方面落后的主要原因，也是解决“数字鸿沟”应重点考虑的一个环节。 |
|
|
| | |