|
|
| 41. | To overcome this difficulty, guns were fired at an agreed time at both ends of the measured distance, |
| 为了克服这个困难，在量好的一段距离的两端，在商定的时间内同时开炮，然后取两个速度的平均值。 |
|
|
| | |
| 42. | To overcome this difficulty, the courts have developed the device of remanding administrative actions |
| 为克服这一困难，法院发明了一种方法，即把行政行动发回各机关重审，要求做出更全面的解释〔参见"斯查弗运输公司诉合众国"案，载于《美国最高法院判例汇编》第355卷，第83页（1957）］。 |
|
|
| | |
| 43. | worker, but in concrete to exist a lot of questions also in carrying out, Need relevant departments overcome |
| 住房抵押贷款业务增强了广大职工的购房能力 ,但在具体执行中还存在许多问题 ,需要相关部门克服困难努力去开拓这项业务 |
|
|
| | |
| 44. | they have a Marxist-Leninist line and energetically tackle problems instead of evading them, they can overcome |
| 只要这些人掌握了自己的命运，又有一条马克思列宁主义的路线，不是回避问题，而是用积极的态度去解决问题，任何人间的困难总是可以解决的。 |
|
|
| | |
| 45. | Tung Chee Hwa made remarkable progress by closing ranks with the people in Hong Kong and overcome one |
| 董建华先生领导特别行政区政府团结香港各界人士不断克服困难、奋力前进 |
|
|
| | |
| 46. | Committee would draw an immediate response and the whole nation would rise to meet the challenge.The difficulty |
| 过去，我们克服困难，党的一个号召，党中央的一句话，全国照办，非常顶事。 |
|
|
| | |