|
1. | "Symptoms of pulmonary anthrax are very similar to the flu, which can make an initial diagnosis somewhat |
| 肺部炭疽热的症状与流感很相似,所以由初期症状很难确诊。但是许多医生认为最近出现的几例病例在症状上很有可能就是炭疽热。 |
|
|
| |
2. | would have been able to see his father's foibles, and he might have found the precept of absolute piety somewhat |
| 他一定会看出他父亲的缺点,因此也许会觉得那种绝对孝敬父母的观念有点不易实行。 |
|
|
| |
3. | Unfortunately, it is somewhat difficult to make long-lasting close friends. |
| 遗憾的是,要使密友关系长久,不那么容易。 |
|
|
| |
4. | The oppressive atmosphere made breathing somewhat difficult. It looked like rain. |
| 空气沉闷得很,人们略微感到呼吸受压迫,大概快要下雨了。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
5. | One must admit, it can be somewhat difficult to locate at times. |
| 但有一点必须承认,有时想安定下来是有点儿困难 |
|
|
| |
6. | the diagnosis of ACL injuries, the differential diagnosis of parti al and complete rupture of ACL is somewhat |
| :MRI是诊断ACL损伤的有效无创性检查方法 ,但部分损伤与完全断裂有时难以鉴别 ,ACL重建术前应常规行关节镜探查 |
|
|
| |
7. | It is somewhat difficult to explain the rationale, but this split from oneness into two, into opposites |
| 其中的理论基础有些难以解释,但这个从一体变成二元、立的一次分裂,对圣灵来说是极之重要的。 |
|
|
| |