帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句10条
1. "Symptoms of pulmonary anthrax are very similar to the flu, which can make an initial diagnosis somewhat difficult. However, in light of recent events many doctors have a heightened awareness of the possibility, and are therefore more likely to diagnose it. "
肺部炭疽热的症状与流感很相似,所以由初期症状很难确诊。但是许多医生认为最近出现的几例病例在症状上很有可能就是炭疽热。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(11) 差评(0)  
 
2. The oppressive atmosphere made breathing somewhat difficult. It looked like rain.
空气沉闷得很,人们略微感到呼吸受压迫,大概快要下雨了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong 好评(10) 差评(0)  
 
3. Unfortunately, it is somewhat difficult to make long-lasting close friends.
遗憾的是,要使密友关系长久,不那么容易。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. He would have been able to see his father's foibles, and he might have found the precept of absolute piety somewhat difficult to live up to.
他一定会看出他父亲的缺点,因此也许会觉得那种绝对孝敬父母的观念有点不易实行。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. The English generally look upon the Welsh as an emotional people who are however, somewhat reticent and difficult to get to know easily.
英格兰人大多瞧不起他们,认为他们是情绪化的一族,但是,威尔士人有些沉默寡言且很难了解。
-- 来源 -- 英语阅读100(1) - Ⅲ. Culture and Society Part 29 The Peoples of Britain (2) 好评(10) 差评(0)  
 
6. It is somewhat difficult to explain the rationale, but this split from oneness into two, into opposites, was of utmost importance for Spirit.
其中的理论基础有些难以解释,但这个从一体变成二元、立的一次分裂,对圣灵来说是极之重要的。
-- 来源 -- www.crimsoncircle.com 好评(10) 差评(0)  
 
7. MRI is an ef fective noninvasive diagnostic technique for the diagnosis of ACL injuries, the differential diagnosis of parti al and complete rupture of ACL is somewhat difficult. Before the reconstruction of ACL, routine diagnostic arthroscopy is necessary.
:MRI是诊断ACL损伤的有效无创性检查方法 ,但部分损伤与完全断裂有时难以鉴别 ,ACL重建术前应常规行关节镜探查
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
8. This is because the British male is frightened of intimacy, finds it difficult to express friendly interest in other males and can be somewhat aggressive in his manner.
这是因为英国男人害怕亲密,他们对其他男性表示友好有困难,举止行为上多少有可能不甚和善。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
9. It was difficult enough getting acquainted with her, and her mother, and her brother, Norman. Arthur he already knew somewhat.
跟那姑娘、她的母亲和哥哥诺尔曼结识已经够他受的了——对亚瑟他倒知道一些。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
10. It’s a lot easier to find images that represent things than it is to find images that represent actions or relationships. A picture of a trash can, printer, or chart is somewhat easy to interpret, but it’s much more difficult to convey “apply style,” “connect,” or “convert.”
寻找代表事物的图像要比寻找代表动作或关系的图像容易得多,代表垃圾桶、打印机或图表的图片非常容易理解,但你很难能用图片来表达“应用格式”、“连接”或“转换”。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟