帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句163条
1. The catch, of course, is that value is in the eye of the beholder. It has nothing to do with how technically difficult a feature is to implement, but rather has entirely to do with a person’s goals.
所获得的当然是奋斗者眼里的价值,这与在技术上实现一个特性有多困难无关;相反,它完全与用户的目标相关。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(49) 差评(19)  
 
2. Walden saw immediately how difficult, challenging and rewarding the task would be.
沃尔登立即意识到这项任务将是困难的,有争议的,同时也是值得一干的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(0)  
 
3. 'You have no idea how such an apprehension weighs on the sufferer's mind, and how difficult--how almost impossible--it is, for him to force himself to utter a word upon the topic that oppresses him.'
“你不知道这种恐惧压在患者心里有多么沉重。 你也不知道要让他谈起自己所遭受过的迫害又有多么困难,即使是一个字他也几乎不可能提起。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji25 好评(10) 差评(0)  
 
4. His mother explained how the delivery had been difficult, how the doctor had used an instrument that crushed a section of his brain and caused cerebral palsy, a disorder of the nervous system that affects his speech, hands and walk.
他母亲解释说生他时难产,医生使用了某种器械,损坏了他大脑的一部分,导致了大脑性麻痹,一种影响他说话,手部活动以及行走的神经系统的紊乱。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
5. I suppose it is difficult for you to understand how this concerns me.
我看要你了解这一切对我如何至关重要,是不太容易的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. It is extremely difficult to judge how floor prices are to be set.
很难判断应如何制定最低价格。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
7. If you have ever tried to teach your mother how to use a computer, you will know that difficult doesn’t really do the problem justice.
如果曾经试过教你的母亲如何使用计算机,你会知道,困难不只来自问题本身。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(4)  
 
8. The implementation-centric interfaces are based on understanding how things actually work under the hood—a difficult proposition.
实现为中心的界面基于对事物工作原理的理解,这本身就很困难。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(5)  
 
9. It is difficult to imagine digging through hundreds of pages of notes every time you have to make a design decision, and even if you had the time to do this, it isn’t entirely obvious how these notes should inform your thinking.
而日后我们做设计决定时,很难想像要在数百页的笔记中挖掘,即使有足够的时间,这些笔记提供的信息是否有助于思考还不一定。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(7)  
 
10. It is often quite difficult (and always laborious) to measure how effective a solution is on its 50th use—in other words, for the most common target: the perpetual intermediate user. This is quite a conundrum when one is optimizing a design for intermediate or expert users.
要测量某个设计方案的产品第50次使用,即最普遍的“永远的中间用户”的使用效果往往十分困难(且注定费力),这对于面向中间用户或者专家用户的设计来说是一大难题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(9)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟