|
|
| 1. | The material fracture toughness was adequate to ensure development of the full fatigue resistance of |
| 材料的断裂韧性可充分满足焊缝细节疲劳抗力的发挥。 |
|
|
| | |
| 2. | The organization shall manage the interfaces between different groups involved in design and development |
| 组织应对参与设计和开发的不同小组之间的接口进行管理，以确保有效的沟通，并明确职责分工。 |
|
|
| | |
| 3. | domestic famous universities and research institutions to establish professional partnerships, new product development |
| 公司与国内著名高等学府和专业研究机构建立起合作伙伴关系，确保新品开发速度，不断满足用户新要求，服务新领域。 |
|
|
| | |
| 4. | We need a peaceful international environment to ensure our development and the attainment of our great |
| 为了使中国发展起来，实现我们的宏伟目标，需要一个和平的国际环境。 |
|
|
| | |
| 5. | aim at regulating and providing guidance to development in terms of land-use, building density and development |
| 这些图则在土地用途分类、楼宇密度及发展特色等方面，对个别地区的发展作出规范和指椅垃以确保所有发展均符合有关地区的规划目标。 |
|
|
| | |
| 6. | The Development Manager shall ensure that the performance guarantee is valid and enforceable until the |
| 开发管理人应确保履约保函直到保质期结束都将是有效和可强制执行的。 |
|
|
| | |
| 7. | WE MUST SAFEGUARD WORLD PEACE AND ENSURE DOMESTIC DEVELOPMENT |
| 维护世界和平，搞好国内建设 |
|
|
| | |
| 8. | We need a peaceful international environment to ensure our development and the attainment of our great |
| 为了使中国发展起来，实现我们的宏伟目标，需要一个和平的国际环境。我们是热爱和平的。 |
|
|
| | |
| 9. | If the assembly is part of the current development project, ensure that the project has been built. |
| 未能找到程序集“{0}”。确保引用了该程序集。如果该程序集是当前开发项目的一部分，请确保已生成了该项目。 |
|
|
| | |
| 10. | plans aim to regulate and provide guidance to development in terms of land use, building density and development |
| 这些图则在土地用途分类、楼宇密度及发展特色等方面，对个别地区的发展作出规范和指引，确保发展符合地区的规划目标。 |
|
|
| | |