|
|
| 21. | He tactfully stayed out of all but the most desultory conversations with the members. |
| 他机灵地避免和会员进行任何谈话，除非随便闲聊几问。 |
|
|
| | |
| 22. | The watery sunshine rested on the walls in blurred and desultory gleame. |
| 淡淡的阳光象水一样洒在墙上，斑斑驳驳的。 |
|
|
| | |
| 23. | She received him in a little parlor: a small unspeckled bower, ornamented with a desultory foliage of |
| 她在一间小小的客厅里接待他。小小的房间一尘不染，室内装饰着用皱纸做成的飘逸的枝叶。 |
|
|
| | |
| 24. | The conversation, at first desultory and scattered, allowed Ione and Glaucus to carry on those sweet |
| 开头，大家随意闲聊，谈话是分散进行的，这就使伊俄涅和格劳科斯能够卿卿我我轻声谈个不停。 |
|
|
| | |
| 25. | The careful study of a few books is better than the desultory reading of many. |
| 精心研究几部书胜过随意地读许多书。 |
|
|
| | |
| 26. | Lin and the collector from Shanghai exchanged a few desultory words. |
| 林先生和那位收账客人有一句没一句的闲谈着。 |
|
|
| | |
| 27. | There was only desultory firing now, and the general atmosphere was fairly peaceful. |
| 屋顶上有几堆碎瓦，左厢房的屋脊打落了一角。 然而枪炮声已经绝迹了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | He was a desultory tentative student of something and everything might only have been predicted of him |
| 他只是一个轻尝浅试、旁收杂览、样样通、样样松的学生罢了。 |
|
|
| | |
| 29. | He broke into a desultory chat with me over his business affairs. |
| 他突然开始和我漫无边际地谈起他的生意来了。 |
|
|
| | |
| 30. | Conclusion: The equipments management is desultory, it became well-regulated after using those methods |
| 结论设备仪器管理前的杂乱无章与管理后的井然有序形成鲜明的对比。 |
|
|
| | |