|
|
| 31. | Of the 117 brigades of Ku Chu-tung's group, 63 have been wiped out or have received crushing blows. |
| 顾军一百十七个旅中，被我歼灭和受歼灭性打击者有六十三个旅。 |
|
|
| | |
| 32. | The army annihilated the enemy |
| 部队把敌人全歼灭了。 |
|
|
| | |
| 33. | Fifth, encirclement of large, but annihilation of small numbers. |
| 五是包围多歼灭少。 |
|
|
| | |
| 34. | We must herd the enemy troops together and annihilate them. |
| 我们必须聚敌而歼灭之。 |
|
|
| | |
| 35. | Soon the Liberation Army knocked them out. |
| 不久，解放军就把他们歼灭了。 |
|
|
| | |
| 36. | 18 [和合]又将他树林和肥田的荣耀，全然烧尽，好象拿军旗的昏过去一样。 |
| NIV] The splendor of his forests and fertile fields it will completely destroy, as when a sick man wastes |
|
|
| | |
| 37. | The bunch of bandits were cut up in no time. |
| 那股匪徒很快就被歼灭了。 |
|
|
| | |
| 38. | The expressions "to destroy the enemy", "to wipe out the enemy" and "to annihilate the enemy" are used |
| 〔1〕在本书各篇中所说的“歼灭敌人”或者“消灭敌人”，都是包括把敌人击毙、击伤或俘虏。 |
|
|
| | |
| 39. | We gobbled up the enemy. |
| 我们把敌人全歼灭了。 |
|
|
| | |
| 40. | 7. Strive to wipe out the enemy through mobile warfare. |
| （7）力求在运动中歼灭敌人。 |
|
|
| | |