|
|
| 1. | Suddenly, he took the desperate resolution of going back to London. |
| 突然，他作出孤注一掷的决定，回伦郭去。 |
|
|
| | |
| 2. | This favoured the desperate resolution Charles Darnay had begun to make, that he would go to Paris. |
| 这个想法促使查尔斯 - 达尔内下定了破釜沉舟的决心：到巴黎去。 |
|
|
| | |
| 3. | reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate |
| 他不容自己有片刻时间来考虑这个，因为如果他仔细去想的话，他这种决心也许会动摇的。 |
|
|
| | |