|
|
| 1. | The desire was irresistible. |
| 这种欲望是不可遏止的。 |
|
|
| | |
| 2. | Tito felt an irresistible desire to go up to her. |
| 蒂托感到有一种无法克制的欲望，促使他到她的身边去。 |
|
|
| | |
| 3. | At length his desire to look out was irresistible. |
| 到后来他再也压制不住自己，非去张望一下不可。 |
|
|
| | |
| 4. | On such a hot day, the sea was irresistible, ie We couldn't resist the desire to swim in it. |
| 天这麽热, 我们不禁要下海游泳. |
|
|
| | |
| 5. | He had an irresistible desire to run away. |
| 他一心想逃跑,无法抑制这个愿望。 |
|
|
| | |
| 6. | an irresistible desire |
| 不能压制的欲望 |
|
|
| | |
| 7. | He looked at her with desire in his eyes, from her face down to her breasts and from her breasts back up to her face: Everything radiated a youthful charm and an irresistible warmth and softness. |
| 他贪婪地看着林佩珊，从脸到胸部，又从胸部到脸，一切都是充满着青春的诱惑的光彩和温润。 |
|
|
| | |
| 8. | Might there not be an irresistible desire to quaff a last, long, breathless draught of the cup of wormwood and aloes, with which nearly all her years of womanhood had been perpetually flavoured. |
| 既然自从她成为妇人以来的多年中，几乎始终品尝着苦艾和芦荟，难道这时就不会有一种难以逼止的欲望要最后一次屏住气吸上一大杯这种苦剂吗？ |
|
|
| | |
| 9. | an irresistible desire to pick a superficial body parts (as in obsessive nail-biting). |
| 一种不可抑制的要挥动身体特定部位的冲动。 |
|
|
| | |
| 10. | At last, having seen the Parsee carnival wind away in the distance, he was turning his steps towards the station, when he happened to espy the splendid pagoda on Malabar Hill, and was seized with an irresistible desire to see its interior. |
| 事实是这样的：路路通一路上看完了这场帕西人的节日仪式，就向车站走去。可是当他路过玛勒巴山，看见那座美丽的寺院的时候，他忽然心血来潮，想到里面去看看稀罕。 |
|
|
| | |