|
|
| 1. | It turns out to be very difficult to devise a theory to describe the universe all in one go. |
| 要想一步登天地提出一种能描述整个宇宙的理论看起来是非常困难的。 |
|
|
| | |
| 2. | Similarly, the two theories, superficially utterly different in content, describe the same universe. |
| 同样的，前述两个理论尽管表面上有着完全不同的内容，却是在描述同一个宇宙。 |
|
|
| | |
| 3. | Today scientists describe the universe in terms of two basic partial theories -- the general theory of |
| 今天科学家们按照两种基本的局部理论——广义相对论和量子力学来描述宇宙。 |
|
|
| | |
| 4. | nearly a century has passed since the master physicist began fashioning better mathematical tools to describe |
| 虽然距离这位物理大师著手发展更好的数学工具来描述宇宙的那天，已经将近一个世纪了，聪明的发明家运用爱因斯坦的理论来制作巧妙的装置，却还方兴未艾。 |
|
|
| | |