|
|
| 61. | In some regions of the Southwest the term suggests ethnic pride; in others it may be felt to be derogatory |
| 当使用Chicano这个词来指墨西哥裔美国人时要小心，在西南部一些地区这个词有种族骄傲色彩；在另一些地区它可能被认为是贬抑性的 |
|
|
| | |
| 62. | a call upon her pity and tenderness that no one had ever made before, and the pity was not so much derogatory |
| 他来看她，希望得到她的同情与关怀，从前可没人这样做过。 |
|
|
| | |
| 63. | In August, five junior college students who posted derogatory remarks about their teachers and vice-principal |
| 月间，5名在他们的网志或线上日志上张贴贬抑他们的师长与副校长言论的大专学生被停学三天，海峡时报报导。 |
|
|
| | |
| 64. | disks to consumers, The surge in users clogs AOL's system in February, 1994, earning the company its derogatory |
| 公司发起了一项大胆的“向百万进军”的会员资格运动，向消费者大规模邮寄了2.5亿张免费的AOL的网络系统，给公司赢得了一个贬损的绰号“美国稍等”。 |
|
|
| | |
| 65. | whatever her hands were doing without having to stop talking, and she could speak in a wonderfully derogatory |
| 她可以做任何事，一边不停嘴地讲话,而且她能口含好多支别针，同时吐出种种绝妙的诽谤之词。 |
|
|
| | |
| 66. | easy, because the artificial old economic system is continued and maintained, which aggravates the derogatory |
| 但是 ,在中国却不那么简单 :人为的旧经济制度时间延续与维系 ,使垄断的贬义成份加剧而冲淡了它的积极与中性的含义 ; |
|
|
| | |
| 67. | Shvabrin criticized the work severely and went on to make derogatory remarks about Maria until they quarreled |
| 希瓦卜林极力贬低这首诗,并说了许多诋毁玛利亚的话，最后二人吵了起来，由于彼得指责希瓦卜林说谎，希瓦卜林便向他提出决斗。 |
|
|
| | |
| 68. | Based on the simil arity of Context Framework,the confusion of synonymy ,polysemy ,commendatory and derogatory |
| 语境框架是一个三维的语义描述,它把文本内容抽象成领域(静态范畴)、情境(动态描述)、背景(褒贬、参照等)三个框架。 |
|
|
| | |
| 69. | This derogatory term was first used by the Japanese against the Chinese after its invasion of China. |
| “支那”（Cina）是印尼某些种族主义分子对华人的惯用词，是二战前日本侵略中国对中国人的恶意贬称。 |
|
|
| | |
| 70. | disks to consumers, The surge in users clogs AOL’s system in February, 1994, earning the company its derogatory |
| 公司发起了一项大胆的“向百万进军”的会员资格运动，向消费者大规模邮寄了2.5亿张免费的AOL的网络系统，给公司赢得了一个贬损的绰号“美国稍等”。 |
|
|
| | |