|
|
| 81. | A flap of skin was cut from the forehead, and folded over the damaged nose. |
| 从前额切下一块皮来，叠盖在毁损了的鼻子上。 |
|
|
| | |
| 82. | His tones implied that Michael was not the man his father was; a bit derogatory. |
| 言外之意是，迈克尔同他父亲的为人不一样，这实际上等于贬低迈克尔。 |
|
|
| | |
| 83. | Most discarded material is mutilated or destroyed to prevent unauthorized resale elsewhere. |
| 大部分注销的资料应加以毁损，以防止未经批准的转售他处。 |
|
|
| | |
| 84. | Shvabrin criticized the poem severely and went on to make derogatory remarks about Maria. |
| 希瓦卜林极力贬低这首诗，并说了许多诋毁玛利亚的话。 |
|
|
| | |
| 85. | help intensify the Billows and waves; fan the fire; add fuel to the fire(usually derogatory) |
| 推波助澜 |
|
|
| | |
| 86. | He speaks louder who has wealth derogatory; rich and self-assured; with abundant financial resources |
| 财大气粗 |
|
|
| | |
| 87. | property damage or loss, or environment pollution in the course of transport, loading and unloading, and storage, and that need special protection. Such goods include dangerous chemicals. |
| 财产毁损和环境污染而需要特别防护的货物，包括危险化学品。 |
|
|
| | |
| 88. | (derogatory)let things slide; give up due guidance; let things take their own course |
| 放任自流 |
|
|
| | |
| 89. | a derogatory term for a white person (said to have been used by North American Indians). |
| 对白人一种贬损的字眼。 |
|
|
| | |
| 90. | "Posting, defacing or removing notices on the Company Bulletin Board without Company approval" |
| 未经公司允许擅自张贴、毁损或移走公司公告栏上的通知 |
|
|
| | |