|
|
| 51. | plants carry a large "genetic load" for deleterious recessive genes of which a few are homozygous and depress |
| 多数植物带有大量有害的隐性基因的“遗传负荷”，其中少数是纯合的，因而降低了生长。 |
|
|
| | |
| 52. | Depress over one box and drag to another to join them with an auxiliary reporting line |
| 从一个图框开始，拖动连接线到其他图框 |
|
|
| | |
| 53. | Millie: Well try not to let it depress you. Why don't you come out with the gang this evening? |
| 米莉：尽可能不要因这件事消沉吧。今晚和大夥儿一起出去玩玩，好吗？ |
|
|
| | |
| 54. | His depress face and gentlemen shadow kept flashing all over the house, and it was really freaky. |
| 他那忧郁的脸色、雅的身影也一次次隐约闪现，令人不寒而栗。 |
|
|
| | |
| 55. | E) The tinted glasses does not dim light to the eye enough to depress the wearer's mood substantially |
| （E） 墨镜没有把光线变得如此暗淡以致使戴镜者的心情急剧消沉。 |
|
|
| | |
| 56. | mistakes depress people and cause anxiety, hence they are an enemy, but at the same time a good teacher |
| 错误使人倒霉，使人着急，是个敌人，同时也是我们很好的教员。 |
|
|
| | |
| 57. | A intracavity multiphoton absorber in driven optical systems is a effective means to depress the internal |
| 在受驱动光学系统中增设内腔多光子吸收元件是抑制腔场噪声的有效手段。 |
|
|
| | |
| 58. | This area similarly show message that describe the action of toolbar button as you depress them, before |
| 当你在释放之前压下它们，这个区域同样会描述工具栏按钮的操作。 |
|
|
| | |
| 59. | Lu Hsun, who was defending Yiling, avoided battle for over seven months until Liu Pei " was at his wits' end and his troops were exhausted and demoralized" . Then he crushed Liu Pei's troops by taking advantage of a favourable wind to set fire to their tents. |
| 陆逊守七八月不战，直待刘备“兵疲意沮，计不复生”，利用顺风放火，大破蜀军。 |
|
|
| | |
| 60. | As seen in Chapter 4, these measures depress food production and can be very costly if maintained over |
| 如第四章所述，用这些手段抑制粮食生产，若长期实行就可能付出极大的代价。 |
|
|
| | |