|
|
| 51. | I know no safe depository of the ultimate powers of the society but the people themselves (Thomas Jefferson |
| 只有民众自身才真正蕴藏着社会的最终力量。（托马斯 杰佛逊） |
|
|
| | |
| 52. | I know no safe depository of the ultimate powers of the society But the people themselves |
| 只有民众自身才真正蕴藏着社会的最终力量。 |
|
|
| | |
| 53. | From there they were dispatched to Nanjing where a depository was built and a branch of the Palace Museum |
| 遂于南京建立文物库房，并成立了故宫博物院南京分院。 |
|
|
| | |
| 54. | The depository may not delegate safekeeping of the deposit to a third person, except otherwise agreed |
| 第三百七十一条保管人不得将保管物转交第三人保管，但当事人另有约定的除外。 |
|
|
| | |
| 55. | They are held in a depository in the United Kingdom, and most can now be seen online. |
| 它们皆收藏于英国的档案储存库，许多亦可于线上取得。 |
|
|
| | |
| 56. | Agricultural soils are the ultimate recipient and depository of most applied foliar and soil pesticides |
| 喷撒于叶面和用于土壤的农药大多以农业土壤为其最终受体和贮存场所。 |
|
|
| | |
| 57. | a depository (a room or building) where wealth and precious objects can be kept safely. |
| 财宝和贵重物品能被安全存放的仓库（房子或建筑物）。 |
|
|
| | |
| 58. | Under a safekeeping contract for value, the depositor shall pay to the depository the safekeeping fee |
| 第三百七十九条有偿的保管合同，寄存人应当按照约定的期限向保管人支付保管费。 |
|
|
| | |
| 59. | The depository may not use, or allow to be used, the deposit, except otherwise agreed by the parties. |
| 第三百七十二条保管人不得使用或者许可第三人使用保管物，但当事人另有约定的除外。 |
|
|
| | |
| 60. | portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository |
| （xiii）资产管理，如现金或证券管理、各种形式的集体投资管理、养老基金管理、保管、存款和信托服务； |
|
|
| | |