|
|
| 1. | We must break down selfish departmentalism. |
| 我们必须打破本位主义。 |
|
|
| | |
| 2. | 6.Selfish departmentalism -- they think only of the Fourth Army and do not realize that it is an important |
| （六）本位主义，一切只知道为四军打算，不知道武装地方群众是红军的重要任务之一。 |
|
|
| | |
| 3. | We must intensify our efforts to educate such persons and to make them understand that selfish departmentalism |
| 对于这样的人，必须加重教育，使他们懂得这就是一种宗派主义的倾向，如果发展下去，是很危险的。 |
|
|
| | |
| 4. | selfish departmentalism; sectionalism; departmental egoism |
| 本位主义 |
|
|
| | |
| 5. | At the same time, eliminate the remnants of opportunism and putschism and break down the selfish departmentalism |
| 同时，还要肃清机会主义和盲动主义的残余，打破四军本位主义。 |
|
|
| | |
| 6. | Some people are seriously afflicted with selfish departmentalism: they are always ducking responsibility |
| 有些本位主义严重的人，甚至遇到责任互相推诿，遇到权利互相争夺，扯不完的皮。 |
|
|
| | |
| 7. | We must oppose the tendency towards selfish departmentalism by which the interests of one's own unit |
| 必须反对只顾自己不顾别人的本位主义的倾向。 |
|
|
| | |
| 8. | of "people", it is discovered that differences in shareholders' preferences, preferences for "power selfish |
| 如从“人”这个角度出发分析这些矛盾，可以发现以下一些个人“偏好”差异给家族企业现有的股权结构埋下深刻的隐患：股东偏好差异、“权力本位主义”偏好、职员需要偏好的差异。 |
|
|
| | |