|
1. | The dense mist slow dissipates as the sun rises. I see you are gazing at me, smiling softly at dawn. |
| 太阳慢慢升起,浓雾渐渐散去。我看见你深情地凝视着我,晨曦中梨涡浅笑。 |
|
|
| |
2. | I can't see anything in this dense mist. |
| 这样的浓雾里,我什么也看不见。 |
|
|
| |
3. | Torrential rains or dense mist throughout the year characterizes these forests, often shrouded in heavy |
| 这些森林一年四季多雨雪,常常云雾笼罩。 |
|
|
| |
4. | Here the pack-ice had narrowed the strait to only eight miles mostly surrouned in dense mist. |
| 这里流冰群拥塞,把海峡缩小到仅有八哩宽,海峡大部分笼罩着一片浓雾。 |
|
|
| |
5. | 1.dense fog; a mist; 2.anything that misleads people |
| 迷雾 |
|
|
| |
6. | But I had the same experience as Xu Xiake: "A dense mist gathered when I reached Lion Forest'. |
| 谁知结果却逢到了徐霞客一样的遭遇:“浓雾弥漫,抵狮子林,风愈大,雾愈厚…… |
|
|
| |
7. | Sunlight slants down from above, dense mist surges up from below; the dazzling gleam of the sunny clouds |
| 上面阳光垂照下来,下面浓雾滚涌上去,云蒸霞蔚,颇为壮观。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - changjiangsanri |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
8. | The morning breeze, drawing up from the sea, cut lanes through the dense marsh mist, here and there rolling |
| 海上吹来的晨风,穿过沼泽地上的浓雾,卷起了大团大团的轻烟。 |
|
|
| |