|
|
| 61. | in the very face of open day, that at least a year had elapsed since all these things had passed, so deep |
| 但是，面对着白天，所经过的这一切如是一年以前发生的事情一般，那个梦在他的脑子里所留下的印象是这样的深刻，在他的想象里所占据的位置是这样的重要。 |
|
|
| | |
| 62. | All this has made a deep impression on the people, dispelling their fear of the army, exploding the myth |
| 这些工作给了民众以最切实的影响，使他们从经验中改变了惧怕军队的心理和“好子不当兵”的观念，给了政府与军队招募新兵以便利。 |
|
|
| | |
| 63. | superficies systems in Roman law, annouces initially that the systems have great value and leave a deep |
| 本文主要运用了历史的方法对罗马法的地上权制度的演变过程进行了梳理,初步揭示了罗马法的地上权制度所蕴涵的巨大的价值和对后世民法,特别是物权立法所产生的巨大影响。 |
|
|
| | |
| 64. | came across a paragraph which read: "You must be sweet and gentle to the man in order to leave a good impression |
| 鸿渐忍不住抽出一翻，只见一节道：“对男人该温柔甜蜜，才能在他心的深处留下好印象。 |
|
|
| | |
| 65. | walked over to him and said, "When I was eighteen, I saw four paintings of yours which left a very deep |
| 我马上向前说：“我在十八岁的时候，看了老先生的四张册页，印象很深，多年都没有机会见到你，今天特意来拜访。” |
|
|
| | |