帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句63条
61. It seemed, however, even in the very face of open day, that at least a year had elapsed since all these things had passed, so deep was the impression made in his mind by the dream, and so strong a hold had it taken of his imagination.
但是,面对着白天,所经过的这一切如是一年以前发生的事情一般,那个梦在他的脑子里所留下的印象是这样的深刻,在他的想象里所占据的位置是这样的重要。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(13) 差评(3)  
 
62. Hung-chien could not resist taking it out and skimming through it.He came across a paragraph which read: "You must be sweet and gentle to the man in order to leave a good impression deep in his heart.
鸿渐忍不住抽出一翻,只见一节道:“对男人该温柔甜蜜,才能在他心的深处留下好印象。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. Concerning both the analysis to the imperfection of history of Chinese public library spirit and investigation into the public library spirit theories and practice this year will leave and can't obliterate the impression and the deep influence in the Cinese librarianship development history.
无论是对中国公共图书馆精神的历史缺失的分析,还是对公共图书馆精神理论与实践的探求,这一年,终将在中国图书馆事业发展史上留下不可磨灭的印记与深刻的影响。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 













上一页[1][2][3][4][5][6]  7  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟