|
|
| 51. | altogether to my conscience, for the startling fact just detailed, it did not the less fail to make a deep |
| 刚才细细道来的这一令人惊心动魄的事情，即使良心上不能自圆其说，情理上说来也稀松平常，但在我心灵中，留下了一个深刻的印象。 |
|
|
| | |
| 52. | "If this were not the case, then he would not have created such a deep impression on people who have |
| 否则今天你问起曾在三四十年前与他接触过的人,他们绝不会对他有那么深刻的印象。 |
|
|
| | |
| 53. | "Nay," interposed Madame de Villefort, on whom the authoritative style adopted by the count made a deep |
| “但他是冒着生命危险的呀 |
|
|
| | |
| 54. | should first locate the keynote of the pictures to show the audience the perfect works and give them deep |
| 为了保证戏剧、影视作品的真实性、可视性，我们在作品创作中首先要对作品的画面基调进行准确的定位，以使呈现在观众面前的作品更加完美，给观众以深刻的印象和强烈的感染力。 |
|
|
| | |
| 55. | make a deep and indelible impression on someone. |
| 给某人留一个深深的或者不可摸掉的印象。 |
|
|
| | |
| 56. | and who are you, that they should have made so deep an impression on you?' |
| 你是谁，怎么会对那些事情有这样深刻的印象呢？’ |
|
|
| | |
| 57. | and attention to a subject depends upon our interest in it -- We rarely forget that which has made a deep |
| 记忆力好的秘密在于专心,而对于一个问题的专心取决于对这个问题的兴趣在我们心上留下深刻印象的东西,我们是不大会忘记的 |
|
|
| | |
| 58. | The story of the faithless son left a deep impression on my mother. |
| 老妇人不孝儿子的故事给我母亲留下了深刻的印象。她有好几个星期，好几个月都在谈这件事。这不仅是对那个洗衣女工的侮辱，也是对所有母亲的侮辱。 |
|
|
| | |
| 59. | surprise Chagall found much of the art he had left in Berlin before the war had been sold and had made a deep |
| 出乎夏加尔意料之外，他战前存放在柏林的许多作品被售出并给西欧艺术界留下了深刻印象。 |
|
|
| | |
| 60. | That man made a deep impression on me; |
| “是的，”波维里先生答道，“在一八一六或一八一七年的时候，我曾亲眼见过这个人，我们要到他的地牢里去时，总得带一排兵同去才行。 |
|
|
| | |