帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句63条
21. The white ants left "a threat in the innocent heart of the writer" and their harmfulness also left a deep impression in my mind.
白蚁在作者“稚弱的心中投下威胁”。 它的危害,在我的脑中也留下了深深的印记。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_baiyi 好评(10) 差评(0)  
 
22. "Its like a Brilliantly sunrise, leaving a deep impression on the people of the world"
这是一次给全世界人民留下了深刻印象的辉煌的日出。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
23. "Yes," replied M. de Boville; "I myself had occasion to see this man in 1816 or 1817, and we could only go into his dungeon with a file of soldiers. That man made a deep impression on me;
“是的,”波维里先生答道,“在一八一六或一八一七年的时候,我曾亲眼见过这个人,我们要到他的地牢里去时,总得带一排兵同去才行。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. I have read his book, but only hastily and casually, and it didn't make a deep impression on me.
他的书我看过, 但浮光掠影, 印象不深。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
25. Here the clean-swept streets, the flourishing shops and markets and the many places of historical and cultural interest are sure to leave a deep impression on sojourners.
这里整洁的街区,繁华的市场以及丰富的文化遗存,都给游人留下美好的记忆。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_03 好评(10) 差评(0)  
 
26. All this has made a deep impression on the people, dispelling their fear of the army, exploding the myth that "a good man doesn't join the army", and making it easier for the government and army to enlist recruits.
这些工作给了民众以最切实的影响,使他们从经验中改变了惧怕军队的心理和“好子不当兵”的观念,给了政府与军队招募新兵以便利。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. "If this were not the case, then he would not have created such a deep impression on people who have come into contact with him thirty or forty years ago."
否则今天你问起曾在三四十年前与他接触过的人,他们绝不会对他有那么深刻的印象。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
28. he held a diamond firmly against the window and made a deep impression in the glass.
他将一颗钻石使劲地往橱窗上一按,在玻璃上留下一道深痕。
-- 来源 -- 新概念英语第三册 - Five pound too dear 好评(10) 差评(0)  
 
29. "With "Peace, Friendship and Progress"as the theme of their singing, they all sang fine songs of their own countries, leaving a deep impression on the audience"
他们以"和平、友谊、进步"为主题,同声合唱各国优秀歌曲,给观众留下了深刻的印象。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
30. Her r=# cc0066> gentleness has given me a deep impression.
她的亲切给我留下了很深的印象。
-- 来源 -- update.dict.cn 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟