|
|
| 21. | American officers privy to the meeting said the Iraqis had called it to express their " deep concern" |
| 知道会议内情的美国军官说，伊拉克开会是对联军进驻杜胡克市的任何行动表示“深切关注”。美军现距该城郊区仅数英里，而且美军攻击飞机不断在该城上空低飞。 |
|
|
| | |
| 22. | greatly advance the world human rights cause in the new historical period has become a major question of deep |
| 如何克服当前的困难和障碍，在新世纪更好地推进国际人权事业，是国际社会深切关注的重大问题。 |
|
|
| | |
| 23. | part of a surge in murders, assaults, robberies and rapes throughout Japan, a trend that is arousing deep |
| ??过去10个月中发生的数起骇人听闻的犯罪事件中只是日本各地数目激增的凶杀、暴力伤害、抢劫和强奸案的一部分。 这种犯罪率激增的趋势正在引起人们的深切担忧，并使日本长期以来以极其安全著称的声誉受损。 |
|
|
| | |
| 24. | Kirael: Let me open this chapter with a deep concern: whenever any fear slips in, my apologies will be |
| 让我以深切的关心来开启这一个章节：无论何时任何的恐惧渗入，我的道歉将是大声的而且明白的，因为那不是这个工作的目的。 |
|
|
| | |
| 25. | is prior to the proposition that Kant proposes," perception and reason are unified", has shown the deep |
| 卢梭先于康德提出“人的感性与理性相统一”的命题，显示了他对人的问题的深切关注。 |
|
|
| | |
| 26. | intervention were launched against Kosovo and other parts of Yugoslavia two days ago, I promptly expressed my deep |
| 前天，发生了对科索沃和南斯拉夫其他地区的空中打击和武力干涉，我当即表达了我的深切忧虑和不安，呼吁立即停止武力行动，使科索沃问题重新回到政治解决的轨道上来。 |
|
|
| | |
| 27. | This is a matter of deep concern not only for the Chinese people of whatever nationality but also for |
| 这不但是全国各族人民所极为关心的问题，也是全世界一切愿意中国强大的人们，甚至仅仅愿意同中国发展贸易的人们所极为关心的问题。 |
|
|
| | |
| 28. | We all shared one thing, our deep feeling/ concern about Jerusalem and its Palestinian population. |
| 我们的共通点是：我们对于耶路撒冷和住在这里的巴勒斯坦人的深切的感情与关心。 |
|
|
| | |
| 29. | In subject matter they mainly focused on four aspects: the deep concern over the situation of the State |
| 在题材上主要有对国势的深切忧虑，对自身命运的哀叹，对人生无常的慨叹，对国势的歌颂和赞美四个方面。 |
|
|
| | |
| 30. | And it should be a subject of deep and continuing concern to this council, Saddam Hussein's violations |
| 那就是萨达姆违反人权的问题。 |
|
|
| | |