|
|
| 1. | he would not die by what seemed an infamous death. |
| 他决定采用第二种办法，于是，当天就实施起来了。 |
|
|
| | |
| 2. | Dantès recoiled from the idea of so infamous a death, and passed suddenly from despair to an ardent desire |
| 唐太斯这时也从这种自暴自弃的念头前退了回来，突然从绝望转变成了一种强烈的求生和自由的愿望。 |
|
|
| | |
| 3. | of the Roman People, in Roman province within sight of Italy, bind, scourge, torture, and put to an infamous |
| 难道无辜受害的痛苦叫喊、旁观者的同情热泪、罗马共和国的威严以至畏惧国家法制的心理都不能制止你这残忍的恶人吗？ |
|
|
| | |