|
|
| 1. | the dried and frozen carcass of a leopard(Ernest Hemingway.The word is applied to a person, alive or dead |
| 爬上西部山峰，那里有一只豹的干瘪冻僵的尸体（埃尼斯特 海明威）。这个词用于活着或死去的人，仅用于贬称或幽默： |
|
|
| | |
| 2. | "Oh, we just couldn't--with poor Charlie dead only a--" |
| "唔，我们真的不能----可怜的查理去世还刚刚----" |
|
|
| | |
| 3. | The dead are only dead when they die in the thoughts of the living. |
| 没有活人思念的死人,才是真正的死了. |
|
|
| | |
| 4. | He get dead drink on only two cans of beer |
| 他才喝了两罐啤酒就烂醉如泥了 |
|
|
| | |
| 5. | Sometimes they stay dead, causing' only numbness. |
| 有时，它们没有任何反应，只会造成麻木。 |
|
|
| | |
| 6. | As a final insult they stabled their horses by the tomb of Charlemagne-- dead only a few years--in the |
| 他们把马棚设在查理曼陵墓旁，借此来侮辱几年前在亚琛大教堂去世的查理曼。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-ziyouhebuchengwenfalv |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | -Like your dead girlfriend -Only when you smile |
| - 像你死去的女朋友 - 笑起来的时候象 |
|
|
| | |
| 8. | He got dead drunk on only two cans of beer. |
| 他才喝了两罐啤酒就烂醉如泥了。 |
|
|
| | |
| 9. | The dead are only dead when they die in the thoughts of the living-- Jean Anouilh |
| 没有活人思念的死人，才是真的死了。——阿努伊 |
|
|
| | |
| 10. | But Syme was not only dead, he was abolished, an unperson. |
| 但是赛默不仅死了，而且是给抹掉了，是个非人。 |
|
|
| | |