|
|
| 11. | In chapter5 both the riddle and painting about her in the Dream of Golden Days song-cycle imply that |
| 第五回里金陵十二钗判词、画中有关她的内容都表明，她是在通奸事发后自缢而亡的。 |
|
|
| | |
| 12. | Hindus brag very much that in the golden old days, people were so rich that locks were never used on |
| 印度人很爱吹嘘那遥远的黄金时代，人们十分富裕，因此门都不上锁。 |
|
|
| | |
| 13. | It was a noisy contraption unlike the modem machines you see these days devouring the golden armies of |
| 他用一个小型福特牌拖拉机拖着它收庄稼，后面再挂上一个货斗。这一套东西噪音很大，与我们现在所看到的能狼吞虎咽地收割庄稼的现代机械可是没法比。 |
|
|
| | |