|
|
| 1. | The sufferer, who had been so gloomy and cast down on the preceding day, was radiant. |
| 那个受刑的人，昨天是那样愁惨，那样垂头丧气，现在却舒展兴奋起来了。 |
|
|
| | |
| 2. | telephone interviewer asks the respondent what they listened to or watched in the recent past, often the preceding |
| 电话调查人员要求被访者回忆他们最近的所收听/看的节目.通常是指前一天的节目. |
|
|
| | |
| 3. | Now, as on each preceding day, letters were handed her by the doorman at the Casino. |
| 现在，像前些天一样，每天卡西诺戏院的门房都要把一些信件交给她。 |
|
|
| | |
| 4. | The method for calculating the xd adjustment uses the divisor as at the close of business on the preceding |
| 计算除权调整的方法应用在除权当日实施资本变动完毕后的收盘价作为除数。 |
|
|
| | |
| 5. | The next morning I called for the snuff-box, when we resumed, quite eagerly, the conversation of the preceding |
| 第二天早晨，我假托拿鼻烟壶又去访问，我们又兴冲冲地接着前一天的话谈下去。 |
|
|
| | |
| 6. | On the preceding day, Favourite, the only one who knew how to write, had written the following to Tholomyes |
| 宠儿是唯一知道写字的人，她在前一日用四个人的名义写了这样一句话给多罗米埃：“青早出门很块乐。” |
|
|
| | |