帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句17条
1. The British press had a field day reporting President Bush's " royal gaffe" today, printing pictures of Mr. Bush sitting down before Queen Elizabeth at a photo session preceding the dinner at Buckingham Palace.
英国记者报导布什总统今天“对皇家失礼”时大做文章,登出布什先生在白金汉宫宴前摄影时先女王而从的照片。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. The sufferer, who had been so gloomy and cast down on the preceding day, was radiant.
那个受刑的人,昨天是那样愁惨,那样垂头丧气,现在却舒展兴奋起来了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
3. At the shoe factory she put in a long day, scarcely so wearisome as the preceding, but considerably less novel.
在鞋厂,她熬过了长长的一天,不像前一天那么累,但是新鲜感也大大地不如前一天。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
4. The day was as gay as the preceding one, perhaps even more animated and noisy;
这一天象前一天一样愉快,甚至更热闹更嘈杂些。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. The ratio of number of decline / advance stocks is 5:4. Volume has slid from the preceding day's 1.26 billion shares to 1.12 billion shares.
纽约证券交易所下跌股与上升股数量之比为5比4,交易量由前一交易日的12.6亿股降至11.2亿股。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. The time limit specified in the preceding paragraph shall be computed from the last day of the period of performance prescribed by the legal document,
前款规定的期限,从法律文书规定履行期间的最后一日起计算,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
7. The fund covers arrears of wages not exceeding $36,000 accrued during a period of four months preceding the applicant's last day of service and wages in lieu of notice for termination of employment up to $22,500 or one month's wages, whichever is less.
基金的保障范围包括:申请人受雇最后一天前的四个月内累算不超过36,000元的工资; 以及最多达22,500元的解雇代通知金或一个月工资,以较少者为准。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
8. The researchers also checked whether participants' drinking habits had changed over the preceding five years or whether they had engaged in binge drinking - more than six drinks in one day.
研究人员还检查了受试者在先前五年中饮酒习惯是否有所改变或他们是否曾经狂饮作乐,即每日饮酒超过6杯。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. Now, as on each preceding day, letters were handed her by the doorman at the Casino.
现在,像前些天一样,每天卡西诺戏院的门房都要把一些信件交给她。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei005 好评(10) 差评(0)  
 
10. On the third day of the festival will begin celebrations even more varied and colourful than on the two preceding days.
泼水节的第三天,节目更加丰富多彩。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_39 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟