|
|
| 1. | To pass day by Borrowing |
| 借债度日 |
|
|
| | |
| 2. | I pass by the post office every day on my way to school. |
| 我每天上学都经过邮局。 |
|
|
| | |
| 3. | She stopped by just to pass the time of day. |
| 她来串门只是为了打发时间。 |
|
|
| | |
| 4. | The other day I spent an hour sitting on the steps of a temple watching people pass by. |
| 前几天，我在一座庙宇的台阶上坐了一小时观察来往的人群。 |
|
|
| | |
| 5. | Should Chinese-language teachers continue to concentrate on getting students to pass examinations and not on expanding the relevance of the language to their lives, the language may one day just be abandoned altogether by them. |
| 如果华文老师仍只专注于帮助学生准备考试，而不着眼于扩大华文在学生生活中的"版图"，那华文总有一天会在他们的"地图"上消失！ |
|
|
| | |
| 6. | Each day I see you pass by me. Your broad shoulders are all my dream. |
| 你存在我生活里的每一天,你宽大的肩膀是我梦想依托的地方. |
|
|
| | |
| 7. | Franz anticipated his wishes by saying that the noise fatigued him, and that he should pass the next day in writing and looking over his journal. |
| 弗兰兹已料到了他的心思，就告诉他说，这种吵闹使他有点厌倦了，明天想记账，并把以前的账查看一遍。 |
|
|
| | |
| 8. | "It struck Shiyin that his daughter was growing prettier and more lovable every day. He picked her up and played with her for a while, then took her to the gate to watch a religious procession pass by." |
| "士隐见女儿越发生得粉妆玉琢,甚觉可喜,便伸手接来,抱在怀内,斗他顽耍一回,又带至街前,看那过会的热闹." |
|
|
| | |
| 9. | I all see them pass by this house every day. |
| 每天我都看见他们路过这所房子。 |
|
|
| | |
| 10. | It is off the beaten track and few pass this way even by day, so at night it is still more quiet. |
| 今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。 |
|
|
| | |