|
|
| 11. | "and David said to abiathar, I was certain that day, when Doeg the Edomite was there, that he would take |
| 大卫对亚比亚他说，那日我见以东人多益在那里，就知道他必告诉扫罗。你父的全家丧命，都是因我的缘故。 |
|
|
| | |
| 12. | The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for |
| 正当那时、有几个法利赛人来对耶稣说、离开这里去罢．因为希律想要杀你。 |
|
|
| | |
| 13. | his notebook that a particular species of ant in northern Massachusetts began its wedding flight at a certain |
| 有一次，昆虫学家Albro T.Gaul先生在他的笔记本里匆匆记下，在马赛诸赛州北部某种蚂蚁开始举行飞行婚礼的准确“日”和“时”。 |
|
|
| | |
| 14. | Fiddling every day with political tutelage, certain people have senselessly fiddled away the time, turning |
| 天天闹训政，把时间糊里糊涂地闹掉了，把一个最短期间，变成了最长期间，还口口声声假托孙先生。 |
|
|
| | |
| 15. | A unit of measurement equal to a difference of one degree between the mean outdoor temperature on a certain |
| 度－日一测量单位，等于某一天户外温度的平均值和一参照温度之间一度的差别，用来估计加热或冷却一座建筑物所需要的能量 |
|
|
| | |
| 16. | "For this cause I will make my name clear to my people; in that day they will be certain that it is my |
| 所以我的百姓必知道我的名。到那日他们必知道说这话的就是我，看哪，是我。 |
|
|
| | |
| 17. | skin and bone There was a lady all skin and bone, Sure such a lady was never known: It happened upon a certain |
| 从前有个皮包骨头的女人从前有个皮包骨头的女人当然你从没听说过这样的女人：一切发生在某一天，这位女士去教堂作祷告。 |
|
|
| | |
| 18. | In the afternoon of a certain summer's day, after Pearl grew big enough to run about, she amused herself |
| 一个夏日的午后，那时珠儿已经长大，能够到处跑了。 孩子采集了一把野花自己玩着，她把野花一朵接一朵地掷到母亲胸口上； |
|
|
| | |
| 19. | announcing my return, and had added that unless I heard from her to the contrary, I would come on a certain |
| …原来我在乡下就给思特里克兰德太太写了信，通知她我回来的日期，并且在信中说好如果她不回信另作安排的话，我将在某月某日到她家去饮茶。 |
|
|
| | |
| 20. | And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the |
| 路5:17有一天耶稣教训人、法利赛人和教法师在旁边坐著、们是从加利利各乡村和犹太并耶路撒冷来的．的能力与耶稣同在、他能医治病人。 |
|
|
| | |