|
|
| 11. | I'm damned if I'm going to let her get away with that! |
| 我决不能就这样放过她! |
|
|
| | |
| 12. | His words, like a cataract long damned, began pouring out. |
| 他的话就像长时间被截住的瀑布似的，在开始倾泻。 |
|
|
| | |
| 13. | He's so damned nice and he's so awful. He's my sort of thing. |
| 他是那么可亲，又那么可畏。他正是我要求的那种人。 |
|
|
| | |
| 14. | This constrained and messy adultery was a damned poor substitute for having a wife. |
| 这种不自然的，不可告人的私情，也算是聊慰无妻之苦吧，但未免太糟糕了。 |
|
|
| | |
| 15. | I can't leave them for a damned baby. |
| 我不能为他妈的一个孩子丢开他们。 |
|
|
| | |
| 16. | I called her a damned hypocrite and that made her sit up. |
| 我骂她惺惺作态, 她马上警觉起来. |
|
|
| | |
| 17. | This damned epidemic! |
| 该死的瘟疫！ |
|
|
| | |
| 18. | Otherwise he should simply have damned himself. |
| 否则他只有使自己蒙受不白之冤。 |
|
|
| | |
| 19. | With this latest foolish action he had damned himself in everyone's opinion. |
| 他最近做了愚不可及的事，大家认为他已经毁了自己。 |
|
|
| | |
| 20. | If I see Davy fight this fish much longer, it will make a damned rummy out of me. |
| 要是戴维同这条鱼还得较量上一大阵子，我非成酒鬼不可了。 |
|
|
| | |