|
|
| 1. | Well, I'll be damned! |
| ——咳咳！ |
|
|
| | |
| 2. | damned difficult |
| 非常难 |
|
|
| | |
| 3. | This damned epidemic! |
| 该死的瘟疫！ |
|
|
| | |
| 4. | "The God damned coward!" |
| “没种的狗东西 |
|
|
| | |
| 5. | You damned fool! |
| 你这个该死的笨蛋！ |
|
|
| | |
| 6. | I'll be damned! |
| 真想不到! |
|
|
| | |
| 7. | This damned weather. |
| 这该死的鬼天气 |
|
|
| | |
| 8. | I'll be damned if... |
| [口]要是。。。我就不是人！ |
|
|
| | |
| 9. | a damned shame |
| 该受咒骂的可耻的人[物] |
|
|
| | |
| 10. | Voyage of the Damned |
| 地狱之行;海上惊魂三十天 |
|
|
| | |