|
|
| 1. | Blanket cylinder |
| 橡皮布滚筒 |
|
|
| | |
| 2. | blanket drying cylinder |
| 毛毡烘干缸 |
|
|
| | |
| 3. | method of printing in which the ink is first transferred from the printing plate to an intermediate blanket |
| （1）柯式，（2）偏移，（3）反印:（1）是一种间接印刷。油墨先从印版转移于一中间胶布圆筒，然后印于承印物料如纸、叽、金属或其他材料上。柯式是音译名词。 |
|
|
| | |
| 4. | Blanket cylinder: In an offset printing press, the cylinder around which the blanket is clamped. |
| 胶布圆筒: 柯式印刷机上被胶布环绕而夹紧的圆筒。 |
|
|
| | |
| 5. | Back pressure: The squeeze pressure between the blanket (offset) cylinder and the impression cylinder |
| 后压力:胶布圆筒（柯式机）和压力圆筒间因紧压而产生的压力。亦称压印力。 |
|
|
| | |
| 6. | pressure between the plate and impression cylinder; in offset, it is the pressure between the offset blanket |
| 即是印版与压力圆筒间的压力；柯式印刷则是胶布圆筒与压力圆筒间的压力。 |
|
|
| | |
| 7. | Rubber blanket: The material used to wrap round the blanket cylinder in an offdet press. |
| 胶布:在柯式印刷机上，用来包裹胶布圆筒的物料。它承接印版上的印纹，然后转印在纸上。胶布分别有硬身，半软硬，软身和气垫等多种。 |
|
|
| | |