帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句32条
21. to cut off one's flesh to feed oneself
割肉充饥
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(12) 差评(0)  
 
22. Hua cut the skin and flesh open and scraped the Bone with scalpel. Everyone present covered his eyes while Guan continued drinking and playing chess.
华佗切开肉皮,用刀刮骨。在场的人吓得用手捂着眼。再看关羽,一边喝酒,一边下棋。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
23. Sollozzo and Tattaglia let his hands go and only the strangler stayed with the victim, sinking to his knees to follow Luca's falling body, drawing the cord so tight that it cut into the flesh of the neck and disappeared.
索洛佐和塔塔格里亚把他的手放开,只剩下拉绳子的人还在陪着牺牲者,随着路加倒下去的身子跪下来,拉得很紧的绳子陷进肉里看不见了。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_07 好评(10) 差评(0)  
 
24. "For the blood is the life of all flesh: and so I have said to the children of Israel, You may not take any sort of blood as food, and any man who does so will be cut of."
论到一切活物的生命,就在血中。所以我对以色列人说,无论什么活物的血,你们都不可吃,因为一切活物的血就是他的生命。凡吃了血的,必被剪除。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
25. ” Aragorn's voice was impossibly gentle though it sliced through my defenses as easily as a sharp blade cut through flesh.
”阿拉贡的声音难以置信得温柔,却同时用最尖锐的方式刺透了我的防守。
-- 来源 -- blog.5d.cn 好评(10) 差评(0)  
 
26. Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
有人摸了什么不洁净的物,或是人的不洁净,或是不洁净的牲畜,或是不洁可憎之物,吃了献与耶和华平安祭的肉,这人必从民中剪除。
-- 来源 -- www.zhuzyc.com 好评(10) 差评(0)  
 
27. to cut out a piece of one's flesh to cure a boil; to resort to a remedy worse than the ailment; to resort to a stopgap measure detrimental to long-term interests; to make do by temporary improvisation without attempting a permanent solution
剜肉补疮
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
28. Those who had caught sharks had taken them to the shark factory on the other side of the cove where they were hoisted on a block and tackle, their livers removed, their fins cut off and their hides skinned out and their flesh cut into strips for salting.
而那些捕到鲨鱼的渔夫,也已经把那些鲨鱼送到在小海湾另一边的鲨鱼工厂去了,在那儿鲨鱼被滑轮垂吊起来,然后被取下肝、掉鳍、下皮,肉也被割成条状准备用盐来腌。
-- 来源 -- so.bbs.qihoo.com 好评(10) 差评(0)  
 
29. Power tools are handy helpers. But they can slash, cut, and mangle flesh and bones— and deliver paralyzing or even deadly shocks.
不好意思同一个帖子频繁发问,只是一碰到生词就很晕,这句话“电动工具是得心应手的帮手。但它们能砍伤,切开皮肉和骨头甚至造成麻痹或者致命的伤害。”
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
30. But he forgot about Jie Zitui who had cut a piece of flesh from his leg.
但是他却忘记了曾从自己腿上割肉给他吃的介子推。
-- 来源 -- mysearch.100e.com 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2]  3  [4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟