|
|
| 11. | a block and tackle, their livers removed, their fins cut off and their hides skinned out and their flesh |
| 而那些捕到鲨鱼的渔夫，也已经把那些鲨鱼送到在小海湾另一边的鲨鱼工厂去了，在那儿鲨鱼被滑轮垂吊起来，然后被取下肝、掉鳍、下皮，肉也被割成条状准备用盐来腌。 |
|
|
| | |
| 12. | But he forgot about Jie Zitui who had cut a piece of flesh from his leg. |
| 但是他却忘记了曾从自己腿上割肉给他吃的介子推。 |
|
|
| | |
| 13. | and I will make my agreement with you; never again will all flesh be cut off by the waters; never again |
| 我与你们立约，凡有血肉的，不再被洪水灭绝，也不再有洪水毁坏地了。 |
|
|
| | |
| 14. | The flesh was cut with a scalpel, but the bone was cut with a high-speed saw. |
| 肉被手术刀割去了, 但是骨头被高速的锯子锯断了 |
|
|
| | |
| 15. | But they can slash, cut, and mangle flesh and bones— and deliver paralyzing or even deadly shocks. |
| 不好意思同一个帖子频繁发问，只是一碰到生词就很晕，这句话“电动工具是得心应手的帮手。但它们能砍伤,切开皮肉和骨头甚至造成麻痹或者致命的伤害。” |
|
|
| | |
| 16. | Hua cut the skin and flesh open and scraped the Bone with scalpel. |
| 华佗切开肉皮,用刀刮骨。在场的人吓得用手捂着眼。再看关羽,一边喝酒,一边下棋。 |
|
|
| | |
| 17. | contract thev signed,if Antonio failed to repay the monev in three months,Shylock would have the right to cut |
| 契约订明如果3个月不还，就要在安东尼奥身体的任何地方割下一磅肉。 |
|
|
| | |
| 18. | with the victim, sinking to his knees to follow Luca's falling body, drawing the cord so tight that it cut |
| 索洛佐和塔塔格里亚把他的手放开，只剩下拉绳子的人还在陪着牺牲者，随着路加倒下去的身子跪下来，拉得很紧的绳子陷进肉里看不见了。 |
|
|
| | |
| 19. | a block and tackle, their livers removed, their fins cut off and their hides skinned out and their flesh |
| 逮到鲨鱼的人们已把它们送到海湾另一边的鲨鱼加工厂去，吊在复合滑车上，除去肝脏，割掉鱼鳍，剥去外皮，把鱼肉切成一条条，以备腌制。 |
|
|
| | |