|
|
| 1. | It is essential for us to try to decide whether television is a blessing or a curse. |
| 我们有必要来评断电视到底是福还是祸。 |
|
|
| | |
| 2. | It can be a blessing or a curse. |
| 它可以得到称颂，也可以受到唾骂。 |
|
|
| | |
| 3. | "He who gives a blessing to his friend with a loud voice, getting up early in the morning, will have it put to his account as a curse." |
| 清晨起来，大声给朋友祝福的，就算是咒诅他。 |
|
|
| | |
| 4. | "and God said to Balaam, You are not to go with them, or put a curse on this people, for they have my blessing." |
| 神对巴兰说，你不可同他们去，也不可咒诅那民，因为那民是蒙福的。 |
|
|
| | |
| 5. | The oil boom of the 1970s and early 1980s proved a blessing and a curse for many oil-exporting countries. |
| 70和80年代初期的石油繁荣，对许多石油出口国来说，既是一桩幸事，也是一个祸根。 |
|
|
| | |
| 6. | Today I put before you a blessing and a curse: |
| 看哪，我今日将祝福与咒诅的话都陈明在你们面前。 |
|
|
| | |
| 7. | In return came a vile letter from the same man saying he withdrew his blessing and was asking God to put a curse upon Eleanor. |
| 可是，这个男人又来了一封言辞恶毒的回信，他说他收回祝福，并祈求上帝诅咒埃利诺。 |
|
|
| | |
| 8. | "Come now, in answer to my prayer, and put a curse on this people, for they are greater than I: and then I may be strong enough to overcome them and send them out of the land: for it is clear that good comes to him who has your blessing, but he on whom you put your curse is cursed." |
| 这民比我强盛，现在求你来为我咒诅他们，或者我能得胜，攻打他们，赶出此地。因为我知道，你为谁祝福，谁就得福。你咒诅谁，谁就受咒诅。 |
|
|
| | |
| 9. | If the State is a curse, it is also a blessing. |
| 如果国家是祸害，它也是福祉。 |
|
|
| | |
| 10. | "Let heaven and earth be my witnesses against you this day that I have put before you life and death, a blessing and a curse: so take life for yourselves and for your seed:" |
| 我今日呼天唤地向你作见证。我将生死祸福陈明在你面前，所以你要拣选生命，使你和你的后裔都得存活。 |
|
|
| | |