|
|
| 1. | He showed a curious mixture of eagerness and terror |
| 他表现出既渴望又害怕的一种好奇的样子 |
|
|
| | |
| 2. | Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture |
| 的确，在今天的大街上你看到的葡萄牙人越来越少，但是这儿的依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使得它具有独特的城市风格。 |
|
|
| | |
| 3. | a curious (queer) mixture |
| 奇妙（不可思议）的混合 |
|
|
| | |
| 4. | In Fernando Sorrentino's fiction there is a curious mixture of fantasy and humour that sometimes comes |
| 费尔南多·索伦提诺的小说风格奇异，亦真亦幻，虚幻与幽默神秘地交织在一起。 |
|
|
| | |
| 5. | They received the news with a curious mixture of delight and despondency. |
| 吴荪甫他们俩都摇头，心里却是异样的味儿，有点高兴，又有点忧闷。 |
|
|
| | |
| 6. | morning I lay awake waiting for her quiet, almost silent feet to come down the hallway, for her scent— a curious |
| 在晨曦的微光中，我醒来躺着，等待着她那近乎无声的脚步下到门厅，等待着她那蜂蜜和蜜桃混合的一种说不清的气味，来冲淡游子屋外满满的浓厚的孤寂气息。 |
|
|
| | |