| 51. | Your kind words testify to the long tradition of hospitality so prominent in Chinese history and culture. |
| 你热情的讲话体现了中国悠久的历史和文化中蜚声遐迩的好客传统。 |
|
|
| | |
| 52. | As Matsushita and Takahashi are better rather direct, their approaches of thinking has seeped into the culture of the company. |
| 松下和高桥两人都是很直率的，他们的思想方式已经渗透到公司文化之中。 |
|
|
| | |
| 53. | He is a man of literary culture. |
| 他是个有文学涵养的人。 |
|
|
| | |
| 54. | By an accident of history, we in the West have evolved a culture that separates man's spiritual life from his institutional life. |
| 由于历史的一次偶然事件，在我们西方出现了一种把人的精神生活与机关团体生活分隔的文化。 |
|
|
| | |
| 55. | Culture asserts its invisible presence on patterns of day-to-day communications in Japanese as in American organizations. |
| 在日本和美国的组织中，文化以日常思想交流的方式表明它的无形存在。 |
|
|
| | |
| 56. | Through the medium of the Syrians Greek culture penetrated Persia. |
| 通过叙利亚人作媒介, 希腊文化渗透到波斯。 |
|
|
| | |
| 57. | The culture of the modern man is characteristically urban, as distinguished from the folk culture. |
| 现代人的文化以都市文化为其特征，它有别于乡村文化。 |
|
|
| | |
| 58. | Tissue culture is the most important tool used in virus assay. |
| 组织培养是用于病毒试验的最重要的手段。 |
|
|
| | |
| 59. | Despite the advantages of a homogeneous population, and those related to culture to be explored herein, there is no simple way to dismiss Japan's success. |
| 尽管日本有着单一民族这一有利条件，以及这里将探讨的与文化有关的那些有利条件，但绝不能由此而对日本的成功置之不理。 |
|
|
| | |
| 60. | 2001年3月，出版学术专著《九寨沟藏族文化散论》，四川民族出版社出版。 |
| March2001," Monograph on Tibetan culture at Jiuzhaigou" published by Sichuan Nationalities Publishing House. |
|
|
| | |