|
|
| 1. | Those [ superior ] states of mind do not come from aping an alien culture (John Russell). |
| 那些精神状态并不是来自对外国文化的仿照（约翰 罗素）。parody或者是滑稽地模仿或者是严肃认真地模仿但失败了： |
|
|
| | |
| 2. | You and your team stole an alien device from an extremely advanced alien culture. |
| 你和你的队伍从一个极度发达的外星偷了一件设备. |
|
|
| | |
| 3. | Alien from culture |
| 化外之人 |
|
|
| | |
| 4. | culture shock:a condition of confusion and anxiety affecting a person suddenly exposed to an alien culture |
| 文化震惊:某人突然身处异族文化或环境中而经受的一种困惑焦虑的状况. |
|
|
| | |
| 5. | into how the decision makers and intellectuals of two countries made choices, facing influence from alien |
| 本文从中日两国接受德国大学影响的特定角度切入,试图探讨在接受外国文化影响的过程中,中国和日本的决策层和知识阶层是如何面对并进行抉择的,他们所作出的决策和采取的措施又是如何深刻地影响到各自国家的现代化历程的。 |
|
|
| | |